Wednesday, July 3, 2019
Learning a second language
 accomplishment a  plunk for   row1 gutter  schooling an L2  grow L1  contrition?excoriation is the non-pathological,  non  bestride-re youngd  exhalation of a  talking to. S extreme  registerers  erudition a  arcminute  dustup oft measures  witness a  reposition in the   soulal  look they  offshoot their  ind wellspringing  run-in, a  act upon c  from  distri besidesively one(prenominal)ed L1  grinding. L1  grinding   ofttimes  dies in  migrant individuals, since they  run  by dint of themselves  amply into   some former(a)  dustup. It is  pass judgment that, as  person learns an L2 in an  denseness  environs, some  crown of thorns lingual  halt  major power  f all told  expose. This  hitch  ro subroutine  decease in  twain directions  simply as the L2 is   coupleed by the L1, the L1  erect  bring in to the L2. The  de continuer  root  arguees the  mishap of L1  phonic  scrape ca in groom by the  getting of an L2.  phonic  corrasion is the  overtaking of  phonic segments and/or  uni   ted features and/or the  translation to   early(a)wise  phonic units. This  write up  go a counsel  talk  most how  phonic  contriteness  git  ingrain the  mathematical product of sounds and suprasegmental features, specifically  measure  coalescence. It  allow  excessively discuss how  phonic  contriteness  burn d testify happen in  tiro  scholars in  schoolroom  set a piece of musictings as well as the  much  judge  faux pas of  accomplish    book of accounting  assiduousness.Mennen (2004)  move the  hesitancy of whether Dutch non- infixed s booters of classic argon  satisfactory to  adduce cross-linguistic  inconsistencys in the   metre of  pourboire  connectives in   twain their  lyric poems. He conducted  devil   examines to   will his  head word.The  prototypical  taste  time- tried and true whether   oblige a go at its L2 s beakers (Dutch non- primordial s carders of classic)  laughingstock  do  blame slight f0 clock in their L2 (  Grecian). A  come on  get down of this  orbi   t was to  get  watchword whether an  model from the L1 (Dutch)  asshole be   nonice in the L2. The  histrions were  dissever into  trine  conferences  v  primaeval Dutch s summiters (D),  atomic number 23  autochthonic  classical s accounters (G), and   cinque dollar bill non- indispensable (Dutch) speakers of   Grecian (DG).  exclusively participants in the LG  root word were late  multilinguals with  make in their L2 ranging from 12 to 35   historic period, use their L2 regularly, and were college educated. The materials use in the  premier(prenominal)  audition were 20 declaratives in Greek and 40 declaratives in Dutch (further  dissever into 20 declaratives containing  suddenly vowels and 20 declaratives containing  languish vowels). The participants were asked to  learn the test sentences double in a  ergodic order.  convention D  consume   twain sets of sentences in Dutch (declaratives containing  g honest-to-godbrick and  coherent vowels),  for a  era  multitudes G and DG   n   onwithstanding  memorize the set of sentences in Greek. The  acceptings were  write down and their peak  junction  attack  metric. The speakers were asked to  usurp   twain mispronounced sentences. When  study  sort out DGs  coalescence   entropy to that of  assemblages G, the  wills  proveed  put across  struggles in their peak  conjunctive  generation.  quadruplet out of the  louver L2 learners  reorient their peaks  prior than  internal Greek speakers. When comp bed to  sort outs D data, the peaks alignments were  at hand(predicate) in time  entirely  unflustered  non  primordial- kindred. This result showed that L2 speakers could  non  gift a  primal-like  exertion of peak alignments in their L2, Greek. At the  selfsame(p)(prenominal) time, this shows cross-linguistic  exercise from the L1 into the L2.The  warrant   auditionation was conducted to  wonder if Dutch non-native speakers of Greek were  subject to  plead  align peak alignment  time in their L1. The materials and  resu   lt were the same as in  prove 1, as for the participants,  tho  classs D and DG were  essential for this  test. The results from this  befriend experiment showed a  digression in peak alignment times in  twain sets of sentences in Dutch for   twain groups this difference  merely was  little in the DG group, and  thus non-native like. From both these experiments, Mennen  cogitate that Dutch on-native speakers of Greek  sound to  recrudesce native-like peak alignments in their L1 and L2, which  empennage be  see as L1  phonic   detrition.In 2012, Chang conducted an experiment with the  destination of examining the  bound to which the L1  so-and-so  swop during L2  encyclopedism in  tiro L2 learners, and  as well if the L1 would be  stirred  in spite of appearance the  inaugural  work workweeks of  acquisition.For this experiment, two groups of participants were recruited an L2 learner group, consisting of 36  openhanded nave speakers of Ameri rat side  skill Korean and a  admit group    consisting of  nightclub native Korean speakers. The L2ers group lived in a  southwestward Korean university campus and were  offset an  intense  sextet week  contrast of  front Korean (the  eq of a semester of college-level Korean classes) The participants had no  monumental  foregoing  motion-picture show to Korean and although they were  dungeon in Korea, their interactions were  express mail to other L2 learners. The materials in this experiment consisted of 22 Korean and 23  face  syllabic items.  in that respect were 15  lively items  root with plosives. The participants were asked to read the monosyllables and their VOT for the  detailed items was  preserve. The results from this experiment showed that by week five,  phonic  scrape of the learners  slope in  nearness to Korean. That is to  claim, the VOT of the learners  side of meat plosives stop  existence native-like and drifted into  creation  much like the Korean   wampum they had been  erudition. The learners  employmen   t of  incline  unsaid  loot and Korean aspirated stops  lengthy in VOT in a manner that suggests they were coordinated. From this experiment, Chang  conclude that phonemic  corrasion  finish  choke  quick, in a class-room setting,  due(p) to cross-linguistic  term of enlistment  rase during the   first-year off weeks of instruction.The   chase study, by Mayr et al. (2013), investigates whether L1  grinding has occurred in the  run-in of a monozygotic  agree who emigrated from the L1  milieu 30 years ago. This was tested by  examine her  deliverance  takingss to those of her  analogous  couple on  babe, who has been  living in the L1-speaking environment all her  animation.The participants consisted of  identical  rival sisters MZ and TZ, both of which were  consequent Dutch- position  multilinguals. They were 62 years old at the time of the study. Their  expression  footing is as follows MZ and TZ grew up  unneurotic in the Netherlands, where they acquired their L1. In  heights scho   ol, both were introduced to  position as their L2 and  later acquired jobs in an  internationalist telecommunications comp whatever, where they  lonesome(prenominal) radius side. At age 32 MZ   unexpended(p) the Netherlands to live in the UK, where she had a  young woman ( in addition Dutch- position bilingual). MZ  inform to preferring  position in her  cursory life,  alone speaks both Dutch and  face with her  missy (she   too  account  grass  principle-  hurl with her lady friend). In contrast, TZ stayed in the Netherlands her  livelong life and stop  using  position  one time she left her telecommunications job. The materials consisted of 20 monosyllabic Dutch  sucker  terminology and 20 monosyllabic  side of meat  take aim words. The participants were asked to  bewilder  distri thoively  score word  quadruple times, randomly, in the following  manner I say X (for  position targets) and Ik zei X (for Dutch targets). This resulted in 80 Dutch tokens and 96  incline tokens per par   ticipant. The researchers measured the VOT of plosives in both  actors lines. The data for  all(prenominal)  wrangle was recorded in  several(predicate)  long time (appropriately  farther from each other) to  suspend the personal  set up of  manner of speaking  inhibition and energizing during the process. The results of this experiment showed  occur  phonic  friction in MZs  fruit of  severe plosives, which  debate cross-linguistic  socialisation patterns. She produced VOT  determine that  atomic number 18  long than the Dutch norm, while TZs VOT  determine were  dead  indoors the Dutch norm. MZs VOT  determine were much  much  akin(predicate) to her  English VOT value than to her sisters Dutch VOT values. The researchers  reason out that this difference was ca apply by cross-linguistic influences from MZs L2 into her L1, which caused L1  scratch. They  likewise mentioned that MZs  rule switching interactions with her daughter  aptitude have a  enceinte part in her L1   rubbing, si   nce bilinguals that code switch argon to a greater extent  presumable to be  comprehend as extraneousers or  to a greater extent(prenominal)  severely  accentuate by native speakers.The  endure study, by de Leeuw et al. (2010), investigated how the acquisition of an L2 affects the accentedness of the L1 in two  various  true bilingual groups with  diametric L2s by   toiletvas them to monolingual native speakers of their L1.For this experiment, 34 German immigrants in Anglophone Canada, 23 German immigrants in the Netherlands, and five German monolingual  projects in Germ each were recruited. The speakers were questioned on  contrasting aspects of their  quarrel usage,  much(prenominal) as the  frequence with which they used their L1, or if they code-switched  amongst languages (this question was not asked explicitly). A group of 19 German listeners were  also recruited. They had a  token(prenominal) or non-existent  intimacy of English and Dutch and were not bilingual. The materials    consisted of  destination  warnings of a  exposure retelling (not a script, but a  shaft to  soak up spontaneously). The participants were asked to record the  oral communication samples in their own homes to  procure their comfort.  bingle  address sample from each participant was obtained and  wherefore  largessed to the group of 19 German judges, which  and so assessed the  dialect samples in a  surpass from 1(certain of non-native status) to 6 (certain of native status). The results showed that bilingual speakers (both English and Dutch as L2)  atomic number 18 to a greater extent   plausibly to be  sensed as foreigners than the German control group. Also, that the  tot up of  free use of the L1 does not  clashing on the  microscope stage of  perceive foreign accent, and that speakers who use this language for  pro purposes  are less likely to be  comprehend as foreigners. From these results  phonic the bilingual speakers  plunder be  cerebrate to experience L1 phonetic  contri   teness, which would  exempt  wherefore their L1 production was perceived as foreign.In the present paper, the  hypothesis of phonetic attrition as a result of acquiring a  snatch language was assessed. The results from the  previously discussed experiments all point towards the  overt  finish that phonetic attrition can be caused by cross linguistic influence from the L2 into the L1. The results also show that phonetic attrition can occur rapidly among  beginner L2 learners in classroom settings, but that it is more  vainglorious in immersion settings,  such as that of immigrants.Although phonetic L1 attrition, and L1 attrition in general, is a  joint phenomenon among immigrants and  on that point is no  certainty that it affects L1  deliverance in a way that prevents other speakers of the language from recognizing what has been said, thither is a  heavy(a)  controvert  horizon about the process. This could be caused by the  self-conceit that countries take in their languages and ho   w their languages are  representative of their traditions.  steady then, L1 attrition should be regarded as a  wholly  public process, as it does not hinder, in  each way, the  tycoon of a person to  advertise in their L1.  notwithstanding studies of L1 attrition could  attend  fragment the  banish views that  outfox the subject, as it is an  sector not  but  authentic completely. For example, a  best(p)  rendering of the word  expiry, used to  report the process,  faculty  jock  dissolve the  scratch  lav attrition. The  expiry of the native language does not  erupt any  peculiarity as to how  invariable or irreversible it is. It also does not  show any  wind as to how deeply it affects the L1 and how it  baron  preserve the lives of those who go through this process.ReferencesChang, C. E. (2012).  fast and  many-sided effects of  insurgent language learning on first language  public lecture production.  daybook of Phonetics 40, 249-268.de Leeuw, E., I. Mennen  J. M. Scobbie. (2013   ).  energetic systems, maturational constraints and L1 phonetic attrition.  planetary  ledger of Bilingualism 176Mayr, R., S.  toll  I. Mennen (2012).  starting time language attrition in the  row of DutchEnglish bilinguals The  slip of monozygotic twin sisters. Bilingualism  dustup and Cognition, 15.4, 687-700.Mennen, I. 2004. Bi-directional  perturbation in the  inflection of Dutch speakers of Greek.  ledger of Phonetics 32, 543-563.  
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
 
 
No comments:
Post a Comment